Site Network

Why Do Dancers Say "Merde"?

Like many dance traditions, it started at the Paris Opéra. (Edgar Degas' "The Dance Class")

The dance world is brimming with superstitions. One of the most common is never to say "good luck" before a show, since everyone knows uttering the phrase is, in fact, very bad luck. Actors say "break a leg" instead. But since that phrase isn't exactly dance-friendly, you and your dance friends probably tell each other "merde" before taking the stage.

According to the Oxford English Dictionary, "merde" is a French exclamation that loosely translates to, er, "poop." So how did dancers end up saying "merde" to each other instead of "good luck"?

To learn more, we spoke to Raymond Lukens, associate emeritus of the American Ballet Theatre National Training Curriculum, and Kelli Rhodes-Stevens, professor of dance at Oklahoma City University. Read on—and the next time you exchange "merdes" with your castmates before a show, you'll know why.


The Origins of "Merde"

The history of "merde" begins in 19th-century Paris, when patrons of the Paris Opéra Ballet would arrive at the Palais Garnier in horse-drawn carriages. If there was a full house, there was sure to be a lot of horse manure in front of the theater. Saying "merde" became a way to tell your fellow dancers to have a good show for the packed audience. According to Rhodes-Stevens, "When dancers say 'merde' to one another, they are wishing each other a full and approving audience."

The Palais Garnier, home of the Paris Opéra Ballet, where horse-drawn carriages brought patrons in the 1800s


The practice eventually spread worldwide. Today, the pervasive nature of "merde" is undeniable. Lukens, who performed internationally throughout his ballet career, remembered using "merde" in the U.S., France, and Belgium. (By the way, Lukens says the proper response to "merde" is "oui"—never "thank you," which reverses all the good luck.)

"Toi Toi Toi," "In Bocca al Lupo," and "Chookas"

In Germany, however, Lukens remembers that "toi toi toi" was customary, while in Italy, they said "in bocca al lupo.""Toi toi toi" is a phrase of German and Yiddish origin, meant to emulate spitting in order to ward off evil spirits. Opera singers adopted this tradition before shows, and it eventually bled into ballet culture. "It is like spitting, usually behind the ear of the colleague to whom you are giving good wishes," says Lukens.

The Italian phrase "in bocca al lupo' means "in the wolf's mouth," and the recipient is supposed to answer "crepi il lupo," which means, "may the wolf die." Originating in Italian theater and opera, this is another example, like "merde" and "break a leg," of wishing an unpleasant situation upon a performer so as to not jinx a good show.

In Australia, performers tell each other "chookas." The word's origin is hazy, but it's probably a variant on "chook," or chicken. Chicken used to be considered an expensive meal, and the idea was to wish for a good show so that the artists would be paid (and then eat) well.

The Future of Merde

These days, a lot of the dance world exists in outside of ballet and opera, and these scenes have developed their own superstitious sayings. Tappers sometimes say "leave it on the floor" or "lay it on the floor." Commercial and competition dancers might go for "get it," "werk," or simply "don't suck." Are these sayings the future of "merde"?

Maybe. One thing's for sure: Dancer superstitions aren't going away anytime soon. "I believe being superstitious is part of human nature to justify what cannot be explained," Lukens says. Plus, superstitions can actually give performers a confidence boost. "The ritualization of these phrases and other accompanying superstitious activities provides the opportunity for performers to give themselves a sense of control over both the unpredictability of live theater and the inability to regulate the reaction of the live audience," says Rhodes-Stevens.

The ABT Studio Company doing a pre-show ritual backstage (Kyle Froman)

So, whether you say "merde" or "chookas" before a big show, these rituals bring us together as dancers. When we use these phrases, we're not only connecting with our current group, but also continuing the legacy of the generations of dancers who came before us. And that means a lot more than just a French word for poop.

Dance Teacher Tips
Photo by Jayme Thornton for Dance Magazine

When choosing music for tap, Jason Samuels Smith encourages teachers to start with classic jazz music. Improvisation, call and response, and syncopated rhythms embedded in the genre and its history, in general, help students to understand the structure of tap, which is different than other styles of dance. "Tap dancers have the responsibility to be more than just a visual artist," he says. "They're an instrument and a sound."

Keep reading... Show less
Studio Success with Just for Kix
Bill Johnson, Courtesy Just for Kix

Running a dance studio is a feat in itself. But adding a competition team into the mix brings a whole new set of challenges. Not only are you focusing on giving your dancers the best training possible, but you're navigating the fast-paced competition and convention circuit. Winning is one goal, but you also want to create an environment that's fun, educational and inspiring for young artists. We asked Cindy Clough, executive director of Just For Kix and a studio owner with over 40 years of experience, for her advice on building a healthy dance team culture:

Keep reading... Show less
Dance Teacher Tips
Photo Courtesy of Ballet Next

In 2011, when former American Ballet Theatre principal Michele Wiles departed the company and formed BalletNext, she found an artistic freedom she'd been longing for. Along with new collaborations with choreographers and musicians, she began working with trumpeter Tom Harrell, who introduced her to the multilayered sounds of jazz. "The dancers are another instrument to a jazz musician," says Wiles. Pairing this music genre with her classical foundation has been pivotal in defining her style. "I have this classical facility, but my mind is more contemporary. Jazz is a good intersection for my work," she says.

Keep reading... Show less
Sponsored by The Studio Director

As a studio owner, you're probably pretty used to juggling. Running a business is demanding, with new questions and challenges pulling your attention in a million different directions each day.

But there's a solution that could be saving you time and money (and sanity!). Studio management systems are easy-to-use software programs designed for the particular needs of studio owners, offering tools like billing, enrollment, inventory and emails, all in one place. The right studio management system can help you handle the day-to-day tasks that bog you down as a business owner, leaving you more time for the most important work—like connecting with students and planning creative curriculums for them. Plus, these systems can keep you from spending extra money on hiring multiple specialists or using multiple platforms to meet your administrative needs.

So how do you make sure you're choosing a studio management system that offers the same quality that your studio does? We talked to The Studio Director—whose studio management system provides a whole host of streamlined features—about the must-haves for any system, and the bonuses that make an excellent product stand out:

Keep reading... Show less
Dance Teacher Summit
Photo by Rachel Papo

Martin Harvey brought a little movie star charm into morning ballet class at our New York Dance Teacher Summit. (His acting credits include Gossip Girls, All My Children, Dirty Dancing, A Chorus Line, Carousel, plus Metropolitan Opera productions of Carmen and Manon Lescaut.) Educated at the Royal Ballet School in London, he danced many principal roles for The Royal Ballet during his 12-year career.

Mark Your Calendar

Join us in Long Beach, CA, July 26–28, or in NYC, August 1–3, for our 2019 Dance Teacher Summit.

Dance Teacher Tips
Thinkstock

Q: What suggestions do you have for dancers to get their shoulder blades to lie flat on their backs?

Keep reading... Show less
Sponsored by Turn It Up Dance Challenge
Courtesy Turn It Up

With back-to-back classes, early-morning stage calls and remembering to pack countless costume accessories, competition and convention weekends can feel like a whirlwind for even the most seasoned of studios. Take the advice of Turn It Up Dance Challenge master teachers Alex Wong and Maud Arnold and president Melissa Burns on how to make the experience feel meaningful and successful for your dancers:

Keep reading... Show less
Dance Teacher Summit
Photo by Sarah Ash, courtesy of Larkin Dance

Ask Michele Larkin-Wagner and Molly Larkin-Symanietz what sets them and Maplewood, Minnesota–based Larkin Dance Studio apart, and they immediately give the credit to their mom. Shirley Larkin founded the school in 1950 and continued to oversee the growing business until she passed away in 2011. "She put Minnesota on the map for dance training and made other local studios step up to the plate to become as strong as we are," Michele says. "A lot of people's lives are better because of Shirley Larkin."

For Michele and Molly, following in their mom's footsteps was a no-brainer. "I knew I was going to be a choreographer and take over the studio," Michele says. To Molly, seven years Michele's junior and the baby out of six siblings, the studio was always a second home. The two sisters trained across genres but had distinct specialties: Michele found her niche in jazz, musical theater and lyrical, while Molly excelled in tap. In the summers, they'd travel for workshops in Chicago, New York City and Los Angeles. While Michele was in class with jazz legends like Gus Giordano, JoJo Smith, Luigi and Frank Hatchett, Molly was taking tap classes with the likes of Brenda Bufalino and Phil Black.

Keep reading... Show less
Dance Teacher Summit
Photo courtesy of Gandarillas

In Macarena Gandarillas' jazz class at California State University, Fullerton, a sign in the studio reads, "Never underestimate the power of determination." This simple mantra embodies what has made this self-described "danceaholic" such an impactful teacher.

When Gandarillas came to Los Angeles at age 6 with her family from Santiago, Chile, the language barrier was beyond overwhelming—until her mom enrolled her in ballet classes. Gandarillas found an instant love. "There were no Spanish-speaking kids at my school," she says. "But with dance I could communicate with my body. I'd finally found my voice."

Keep reading... Show less
Dance Teacher Tips
Getty Images

Q: Is teaching for an after-school program a good way to find a job in K–12?

Keep reading... Show less
Dance Teacher Summit
Photo courtesy of Inspire School of Arts and Sciences

It was the morning of November 8, 2018, and Jarrah Myles' first-period choreography students were in last-minute rehearsals for their fall dance concert that evening. "All of a sudden my students' phones started ringing like crazy," says Myles, a teacher at Inspire School of Arts and Sciences, a Chico, California, high school whose dance and theater programs Myles helped establish in 2010. "And once they answered, I saw these tragic faces staring back at me."

Keep reading... Show less

mailbox

Get DanceTeacher in your inbox